- ты < ей №
взялся коммунист первого района М. Лейбович. Это
являлось нелегким делом. Надо было считаться с не-
избежной конфискацией, и поэтому ВЫПУСТИТЬ книгу
можно было лишь полулегально.

С помощью группы антифашистов-интеллигентов
Лейбович наладил быстрый перевод этого объемис-
того труда с немецкого языка на латышский. Боль-
шую часть перевода сделали. Александр Саксе,
Мирдза Кемпе, Михаил Иоффе и Борис Цинис
Они работали и днем и ночью, чтобы обеспечить ус-
пешный выпуск издания. Деньги на бумагу и типо-
графские расходы были получены временно — до
продажи тиража — из рабочей ссудо-сберегатель-
ной кассы, в правлении которой находились наши
ЛЮДИ.

По существовавшим тогда правилам цензуры в
выходных сведениях полагалось указать фамилию
лица, ответственного за издание. Рижский комитет
предложил Арнольду Деглаву быть ответственным
за выпуск «Коричневой книги». Как депутат сейма,
он все же пользовался некоторой неприкосновенно-
`СТЬЮ. Деглав охотно согласился и активно вклю-
Чился в подготовку этого издания.

Рукопись перевода небольшими частями сдава-
Лась для набора в типографию, и каждый отпеча-
танный лист немедленно увозился в другое место.
Владелец же типографии был введен в заблужде-
ние насчет действительного объема издания. Не
ЗНая, что уже отпечатаны последние листы, он не-
Истовствовал и требовал скорее сдать остальной ма-
териал для набора. Таким образом удалось на
Зремя задержать посылку из типографии в цензуру
первых обязательных экземпляров уже полностью
Напечатанной КНИГИ.

| 12. 179

| =

| |

| ы